Japanese > English Translations, Discussion of Translation Theory (particularly in relation to anime and manga)